[:es]http://issuu.com/lakino/docs/catalogo_2016_a?e=2437416/38852703
La séptima edición del Festival de Cortometrajes Latinoamericanos tendrá lugar del 27 de abril al 1 de mayo en las salas cine en Berlín.
Viajes por Latinoamérica: La competición oficial es el corazón del festival y ofrece una excelente oportunidad a los directores para mostrar sus trabajos al mundo entero. Es importante para el cine latinoamericano que esas producciones
sean reconocidas en todo el mundo y provoquen debates sobre cuestiones de América Latina. En este sentido, el festival también es un espacio de discusión, interacción e intercambio de ideas.
Derechos Humanos: El respeto por los derechos humanos y la dignidad del hombre es la base para la libertad, la justicia y la paz en el mundo. El objetivo de este programa es apoyar a los principios esenciales de solidaridad humana, comprensión mutua y comunicación entre distintas culturas.
Indigenismo y herencia: El Indigenismo puede ser considerado como el punto de convergencia de las distintas herencias que construyen la identidad de América Latina. La cultura está viva; rituales y mitos que enlazan el pasado con el presente todavía resuenan.
LakinoKids: La magia del film y del teatro va a fascinar a los jóvenes invitad@s de nuestro festival. Niñ@s con distintas procedencias lingüísticas son invitad@s a ser parte de LakinoKids. Una selección de imágenes sin palabras se sucederán
sin interrupción hechizando la sala de cine.
Hecho en Mexico. ¡Larga vida al CCC! Una de las escuelas más importantes de Mexico – el Centro de Capacitación Cinematográfica- celebró hace unos meses su 40ª aniversario. Fue fundado por Carlos Velo y Luis Buñuel. Más de 30 generaciones de cineastas completadas en el CCC y más de 700 premios recibidos hablan por sí mismo. Lakino aprovecha la oportunidad de honorar el CCC con tres programas especiales. Entre ellos se encuentra «La Parka», de Gabriel Serra, que recibió una nominación a los Oscars por esta producción en la categoría de mejor Documental.
Lakino Berlin[:en]http://issuu.com/lakino/docs/catalogo_2016_a?e=2437416/38852703
Journeys through Latin America: The Official Competition is the heart of the festival and offers Latin American directors the possibility to show their works to the whole world. It is important for the Latin American Cinema that these productions are recognized worldwide and thus lead to discussions about Latin American topics. In this sense the festival also offers a space for dialogue,exchange and discussions.
Human Rights: The respect for human rights and the dignity of men is the basis for freedom, justice and peace in the world. The aim of HHRR is to support the basic principles of human solidarity, mutual understanding and the exchange between cultures.
Heritage and indigenism: Indigenism could be considered the point of convergence of the different heritages that build the Latin American identity. The culture is alive. Rites and myths that link the past with the present are still resounding.
LakinoKids: The magic of film and theatre shall also fascinate our youngest festival guests. Children of every linguistic background are more than welcome. Our election: just images, no words, so that the magic of the moving images can spread through the movie theatre without interruption.
Made in Mexico: Long Life the CCC! One of the most important film schools in Mexico – the Centro de Capacitación Cinematográfica – celebrated its 40th anniversary some months ago. It was founded by Carlos Velo and Luis Buñuel. More than 30 generations of filmmakers already completed the CCC and received over 700 awards. Lakino seizes the opportunity to honor the CCC with 3 programs. Among them is «La Parka“ by Gabriel Serra who received an Oscar-nomination for this production in the category of Best Documentary.
Lakino Berlin[:de]http://issuu.com/lakino/docs/catalogo_2016_a?e=2437416/38852703
Die siebte Ausgabe des lateinamerikanischen Kurzfilmfestivals findet vom 27. April bis 1. Mai in den Kinosälen Berlins statt.
Reise nach Lateinamerika: Der offizielle Wettbewerb ist das Herzstück des Festivals. Er bietet Filmemachern aus der ganzen Welt die Möglichkeit, ihre Arbeiten zu zeigen. Es ist für das lateinamerikanische Kino wichtig, dass seine Produktionen weltweit Anerkennung finden und so zu einer Diskussion über lateinamerikanische Themen anregen. In diesem Sinne ist das Festival auch ein Ort für Dialog, Austausch und Diskussionen.
Menschenrechte: Die Achtung der Menschenrechte und der Würde des Einzelnen bildet das Fundament für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden auf der Welt. Das Ziel von HHRR ist es, die grundlegenden Prinzipien von menschlicher Solidarität, gegenseitigem Verständnis sowie den Austausch zwischen den Kulturen zu unterstützen.
Erbe und Indigenismus: Der Indigenismus ist ein Schlüsselelement der lateinamerikanischen Identität. Die Kultur ist lebendig. Bräuche und Mythen verbinden die Vergangenheit mit der Gegenwart.
LakinoKids: Die Magie des Films und des Theaters soll auch unsere jüngsten Festivalgäste faszinieren. Kinder mit verschiedenen sprachlichen Backgrounds sind eingeladen. Unsere Wahl: Bilder statt Worten, damit sich die Magie der bewegten Bilder im Kinosaal ungestört entfalten kann.
Made in Mexico: Es lebe das CCC! Eine der wichtigsten Filmhochschulen Mexikos – das Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) – feierte vor wenigen Monaten sein 40-jähriges Jubiläum. Damals wurde die Schule von Carlos Velo und Luis Buñuel gegründet. Mehr als 30 Generationen von Filmemachern absolvierten bereits das CCC und erhielten für ihre Arbeiten über 700 Preise und Ehrungen in Mexiko und weltweit. Lakino nutzt die Gelegenheit und ehrt das CCC mit drei Programmen wie beispielsweise „La Parka“ vom Regisseur Gabriel Serra, der für diese Produktion mit einem Oskar in der Kategorie für den besten Dokumentar-Kurzfilm nominiert wurde.
Lakino Berlin[:]
