[:es]COMPETENCIA FICCIÓN
Jueves 27 Octubre, 19:30h. KINO 1
Domingo 30 Octubre, 19:00h. KINO 1
Director: Salvador del Solar
Perú 2015 | 110’
Español con subtítulos en Inglés | Premier en Berlín
Magallanes ve subir a su taxi a Celina, una mujer que conoció en Ayacucho tantos años atrás, cuando él era un soldado y ella una campesina menor de edad. Ella no lo reconoce, pero él no ha podido olvidarla. Tras seguirla a escondidas, descubre que está siendo presionada por una prestamista que amenaza con despojarla de su peluquería. Magallanes hará todo lo posible por ayudarla. Pero Celina preferiría perderlo todo antes de dejarse ayudar por él.
Intérpretes: Damián Alcázar, Magaly Solier, Federico Luppi, Bruno Odar, Christian Meier, Jairo Camargo, Tatiana Astengo.
Productores: Salvador del Solar, Amador del Solar
Guión: Salvador del Solar
Fotografía: Diego Jiménez
Edición: Eric Williams
[:en]FICTION COMPETITION
Thursday 27 October, 19:30h. KINO 1
Sunday 30 October, 19:00h. KINO 1
Director: Salvador del Solar
Peru 2015 | 110’
Spanish with English subtitles | Berlin Premiere
Magallanes sees his humdrum life turn upside down the day Celina, a women he met in the violent years when he was a soldier with the Peruvian Army, jumps into his taxi in a Lima street. Magallanes sees his humdrum life turn upside down the day Celina, a women he met in the violent years when he was a soldier with the Peruvian Army, jumps into his taxi in a Lima street. This unexpected re-encounter with the dark past that unites them prompts Magallanes to embark on a daring plan to help Celina get money and find his own redemption.
Cast: Damián Alcázar, Magaly Solier, Federico Luppi, Bruno Odar, Christian Meier, Jairo Camargo, Tatiana Astengo.
Producers: Salvador del Solar, Amador del Solar
Screenplay: Salvador del Solar
Cinematography: Diego Jiménez
Film Editor: Eric Williams
[:de]WETTBEWERB SPIELFILM
Donnerstag 27 Oktober, 19:30 Uhr KINO 1
Sonntag 30 Oktober, 19:00 Uhr KINO 1
Regie: Salvador del Solar
Peru 2015 | 110’
Spanisch mit englischen Untertiteln | Berlin Premiere
Das eintönige Leben von Magallanes ändert sich schlagartig, als Celina, die er in seinen dunklen Jahren als Soldat der peruanischen Armee kennengelernt hatte, in Lima in sein Taxi steigt. Sie erkennt ihn nicht wieder, doch er hat sie nie vergessen können. Als er Celina heimlich folgt, erfährt er, dass sie von einem Kreditvermittler unter Druck gesetzt wird, der ihr damit droht, ihren Friseursalon zu pfänden. Das unverhoffte Treffen auf die eigene dunkle Vergangenheit bringt Magallanes dazu, einen kühnen Plan auszuhecken, der Celina das nötige Geld und ihm seine persönliche Erlösung bringen soll.
Darsteller: Damián Alcázar, Magaly Solier, Federico Luppi, Bruno Odar, Christian Meier, Jairo Camargo, Tatiana Astengo.
Produzent: Salvador del Solar, Amador del Solar
Drehbuch: Salvador del Solar
Kamera: Diego Jiménez
Schnitt: Eric Williams
[:]
