Mirar Morir “El Ejército en la Noche de Iguala”

0

[:es]COMPETENCIA DOCUMENTAL
Miercoles 26 Octubre, 20:00h. STUDIO 2
Jueves 27 Octubre, 19:30h. STUDIO 2
Domingo 30 Octubre, 20:30h. STUDIO 2

Director: Coizta Grecko B.
México 2016 | 100’
Español con subtítulos en Inglés

En la noche del 26 al 27 de septiembre de 2014, un grupo de estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa fue perseguido, balaceado y dispersado en diversos escenarios de la ciudad de Iguala, Guerrero. Seis personas murieron, una quedó en estado vegetativo y 43 están desaparecidas. Los atacantes fueron miembros de la policía local que actuaron bajo la vigilancia directa de agentes de corporaciones estatales y federales y del Ejército mexicano. La trágica noche de Iguala fue la consecuencia de un estado general de violencia e impunidad en el que las maniobras de encubrimiento alcanzan los niveles de gobierno más altos del país. Un documental importante y honesto, con el claro propósito de investigar y descubrir la verdad.

Productores: Témoris Grecko
Edición: Damián Mendoza

http://ojosdeperro.org/mirar-morir/
http://www.facebook.com/MirarMorir/

[:en]DOCUMENTARY COMPETITION
Wednesday 26 October, 20:00h. STUDIO 2
Thursday 27 October, 19:30h. STUDIO 2
Sunday 30 October, 20:30h. STUDIO 2

Director: Coizta Grecko B.
Mexico 2016 | 100’
Spanish with English subtitles

A gripping and disturbing documentary detailing the infamous nights of September 26 to 27, 2014, when a group of students from the Normal School Ayotzinapa was chased, gunned down, and dispersed in various venues in the city of Iguala, Guerrero. Six people were killed, one was in vegetative state, and 43 are missing. The attackers were members of the local police acting under the direct supervision of officers of state and federal agencies and the Mexican Army. The tragic night of Iguala was the result of a state of violence and impunity in the cover-ups that reach higher levels of government in the country. This is an important and honest documentary, with the clear intention to investigate and discover the truth.

Producers: Témoris Grecko
Film Editor: Damián Mendoza

http://ojosdeperro.org/mirar-morir/
http://www.facebook.com/MirarMorir/

[:de]WETTBEWERB DOKUMENTARFILM
Mittwoch 26 Oktober, 20:00 Uhr STUDIO 2
Donnerstag 27 Oktober, 19:30 Uhr STUDIO 2
Sonntag 30 Oktober, 20:30 Uhr STUDIO 2

Regie: Coizta Grecko B.
Mexiko 2016 | 100’
Spanisch mit englischen Untertiteln

Ein fesselnder und erschütternder Dokumentarfilm, der die tragischen Ereignisse der Nacht vom 26. auf den 27. September 2014 in Mexiko aufgreift, in der eine Gruppe von Lehramtsstudenten der Hochschule von Ayotzinapa in der Stadt Iguala im Bundesstaat Guerrero angegriffen und verschleppt wurde. Mindestens sechs von ihnen kamen ums Leben, einer fiel ins Koma und 43 gelten weiterhin als vermisst. Bei den Angreifern handelte es sich um örtliche Polizeibeamte, die unter der unmittelbaren Aufsicht von Bundes- und Staatsorganen sowie des mexikanischen Militärs standen. Die tragische Nacht von Iguala ist das Ergebnis des mexikanischen status quo, in dem Gewalt und Straflosigkeit herrschen und in dem Vertuschungs-Manöver bis in die höchsten politischen Kreise reichen. Mirar Morir ist ein wichtiger und aufrichtiger Dokumentarfilm, der das klare Ziel verfolgt, nach der Wahrheit zu fahnden und diese ans Licht zu bringen.

Produzent: Témoris Grecko
Schnitt: Damián Mendoza

http://ojosdeperro.org/mirar-morir/
http://www.facebook.com/MirarMorir/

[:]

Share.